導(dǎo)語(yǔ)：北京冬奧會(huì)場(chǎng)館不僅是舉辦體育賽事的場(chǎng)所，場(chǎng)館的規(guī)劃設(shè)計(jì)蘊(yùn)含著豐富內(nèi)涵和工匠精神，展現(xiàn)了中國(guó)博大精深的文化底蘊(yùn)。以下海報(bào)呈現(xiàn)了最具代表性的四個(gè)場(chǎng)館，您將了解到中國(guó)文化元素如何巧妙地融入其中！

Editor’s note: The Beijing 2022 Winter Olympics venues aren’t just for hosting sports events. Their planning and design showcase Chinese culture in a unique and ingenious way. In these four posters, you’ll see how Chinese culture elements were used in the design of these venues.

首鋼滑雪大跳臺(tái)

場(chǎng)館設(shè)計(jì)靈感來(lái)自中國(guó)的世界文化遺產(chǎn)敦煌壁畫(huà)中的飛天元素，寓意向空中騰躍、飛翔，飛天飄帶曲線優(yōu)美、流暢，與首鋼滑雪大跳臺(tái)建筑外形十分契合。

國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心

場(chǎng)館設(shè)計(jì)靈感來(lái)自中國(guó)傳統(tǒng)吉祥飾物“如意”，“如意”一般由玉或黃金材料制成，象征著順心如意，代表人們對(duì)美好幸福的期盼與向往。

 國(guó)家速滑館

場(chǎng)館由22條晶瑩美麗的“絲帶”狀曲面玻璃幕墻環(huán)繞，線條流暢、造型富有動(dòng)感，體現(xiàn)冰上運(yùn)動(dòng)的速度和激情。

國(guó)家雪車(chē)雪橇中心

場(chǎng)館由16個(gè)角度、坡度不同的彎道組成，是中國(guó)國(guó)內(nèi)第一條、也是唯一一條符合冬奧會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的雪車(chē)雪橇賽道。

往期回顧

雙語(yǔ)丨當(dāng)中國(guó)文化邂逅冬奧雙語(yǔ)丨北京冬奧會(huì)的“四個(gè)辦奧”理念

來(lái)源：求是英文網(wǎng)

策劃：聶悄語(yǔ) 連元

制作：連元 張利英

審核：王翠芳

監(jiān)制：于波